WEB,デザイン: 2008年3月アーカイブ

A List Apartのエントリー　human-to-human Designの訳文となります。

昨年の6月にDiggで多くの投票を集めたエントリーです。

これからのウェブデザインで必要な要素についていくつか取り上げられています。ウェブデザインに従事している方には、とても役立つ内容かと思われましたので訳してみました。

海外のウェブデザイン関連記事で役立つリソースを多く保持するA List ApartのCopyright（著作権）についての訳文となります。国内ウェブデザイナーで海外の役立つリソースをたくさん翻訳・共有できればいいですね。

以前からA List ApartのエントリーでDiggで得票を集め、取り上げられていたものを紹介していたいと思っていたのですが、著作権の部分がネックでした。まずはその部分をクリアできるように、A List Apart: Copyright Noticeを訳してみました。以下訳文となります。

翻訳については、著作者への承諾不要となっていますが、定型フォーマット表示義務が必要となります（また、正しく内容を伝える必要がある）。国内多くのウェブデザイナーの方たちで海外の役立つリソースを翻訳・共有できればといいなーと思います。古いリソースでも勉強になるものがたくさんあります。