ブログマーケティングに必要な２５要素/25 Tips for Marketing Your Blog

Decide on a stand alone domain name www.myblog.com or directory of existing site www.mysite.com/blog. Sub domain is also an option blog.mysite.com. Avoid hosted services that do not allow you to use your own domain name!

独自ドメインを取得する。取得できるレンタルサーバーを選び、トップページもしくはサブディレクトリーにブログを設置する。

Obtain and install customizable blog software - WordPress and Moveable Type are my favorites.

WordPress/Moveable Typeなどのカスタマイズできるブログソフトを手にいれて、自分の気に入ったように構築する。

Customize blog look and feel templates - aka design.

ブログを見た目も感じもいいテンプレートでカスタマイズする

Research keywords and develop a glossary - Keyword Discovery, WordTracker, SitePoint, SEOBook Keyword Research.

Keyword Discovery・WordTracker・SitePointなどのサイトを使ってキーワードを調査する

Optimize the blog:

ブログの最適化

Template optimization - RSS subscription options, social bookmark links, HTML code, Unique title tags, URLs, Sitemap

RSSフィード・ソーシャルブックマークリンク・HTMLコード・ユニークなタイトル（タグ）・URL・サイトマップ設置

Add helper plugins specific to WordPress or MT

WordPressもしくはMoveable Typeなどの補助的なプラグインを使う

Create keyword rich categories (reference your keyword glossary)

自分のキーワードを集めてみて、大まかなカテゴリーで分類する

Enable automatic trackback and ping functionality.

自動でトラックバックできる。そして自動ピング送信機能

Create Feedburner Pro account and enable feed tracking.

FeedburnerのProアカウントを取得し、フィードのトラッキングをリサーチする。

Setup Google acount for Sitemap, validate and prep for future submission.

Googleアカウントを取得して、サイトマップを設置する。さらなるサイト登録に対して順応できるようにするもしくは、準備しておく。

Identify authoritative blogs, web sites and hubs for outbound resource links and blogroll.

信頼できるサイトとの相互リンクを増やして行く。（ページランクの高いサイトとのリンクを貼る・リンクを表示する）

Format archived posts, related posts.

記録用のエントリー・関連性のあるエントリーを構築してゆく

Enable statistics for tracking - Performancing, Google Analytics, ClickTracks.

アクセス解析を設置し、トラッキングの統計を取得する。

Submit RSS feed and Blog URL to prominent RSS and Blog directories / search engines.

RSSフィードもしくは、URLを有名検索サイトに登録する。

Engage in an ongoing link building campaign.

継続してリンク数を増やすことに専念する

If podcast or video content are available, submit to Podcast and Vlog directories.

ポッドキャストもしくは、ビデオコンテンツが可能であるなら、そういった検索サイトにサイト登録する。

Submit blog url to paid directories with categories for blogs - Yahoo, BOTW, bCentral, WOW, JoeAnt.

ブログアドレスをディレクトリサイトに有償でサイト登録する

Optimize and distribute a press release announcing blog.

新聞社サイトなどへブログの宣伝を出す

Request feedback or reviews of your blog in relevant forums, discussion threads. If you have a resourceful post that will help others, point to it.

もし自分のブログが他人の助けになる豊富なコンテンツを提供しているならば、掲示板（フォーラム）を設置し、議論できるスレッドなどを立ち上げて他者の意見を集めるようにする。

Research and comment on relevant industry related blogs and blogs with significant centers of influence.

関連した分野を研究（追及）コメントして行くことがブログとブログとを大きく影響させ関連性を持たせる。

Post regularly. If it's a news oriented blog, 3-5 times per day. If it's an authoritative blog, 3-5 times per week, but each post must be unique and high value.

規則的にエントリーし、もし、新しいブログを設置したならば、１日3〜5エントリーする。もし、集客できているブログであるなら、週に3〜5エントリーをする。しかしどのエントリーもユニークで効果的なものでなければならない。

Monitor inbound links, traffic, comments and mentions of your blog - Google Alerts, Technorati, Blogpulse, Yahoo News, Ask Blogs and Feeds.

自分のブログに関して言及しているリンク・トラックバック・コメントを監視する。（Google Alerts, Technorati, Blogpulse, Yahoo News, Ask Blogs and Feeds.を使って）

Always respond to comments on your blog and when you detect a mention of your blog on another blog, thank that blogger in the comments of the post.

いつもあなたのブログへのコメントに対して返事を返すこと。もし、あなたのブログのことを言及している他のブログがあるならば、コメントすることでお礼のコメントを入れる。

Make contact with related bloggers on AND offline if possible.

可能であるなら、関連したブロガーとオフラインでもコンタクトを取るようにする。

When making blog posts always cite the source with a link and don't be afraid to mention popular bloggers by name. Use keywords in the blog post title, in the body of the post and use anchor text when you link to previous posts you've made.

エントリーを作成する際に、いつもリンクソース（引用アドレス/パーマリンク）を明確にする。他のブログからの引用を気後れする必要はない。

ブログエントリーのタイトルにを重要キーワードを入れる。自分のブログ内でのエントリーで以前のエントリーへのリンクはアンカーリンクでいい。

Use social networking services, forums and discussion threads to connect with other bloggers. If they like your stuff, they will link to you.

ソーシャルネットワーキングサービスを使うようにする。他のブロガーとの交流を図るために、フォーラムやスレッドでの論議をするようにする。もしかれらがあなたの素質を好きになれば、あなたのブログへとリンクするようになる。

Remember when web sites were a new concept and the sage advice to print your web address everywhere you print your phone number? The same advice applies for your blog.

（※訳に自信がないです。）WEBサイトは新しい概念をもっていたころを思い出してください。思慮深い方は、自分のサイトアドレスをどこかに印刷することは、電話番号を印刷することでしょうか？と促している。同じ勧めが自分のブログにも適用します。

以上です。誤訳部分がありましたら、教えていただけると嬉しいです。

改めて訳を書きながら読んでみると英語の勉強にもなるし、しっかりと把握できますね。どうぞ参考になるようであれば参考にしてください。元記事を読まれるのが一番ベストですが。

とりあえず、検索サイトに有償で登録する項目以外は、ほとんど無料でできることです。但し、自分のドメインを取得するのはお金がかかります。

この内容について全般的にMoveable Typeであれば、十分対応できます。3.1にアップグレード、そして個人で無償利用可能に。機能的にも使いやすくなったのでこちらのCMSソフトを使うようにしました。これからは、さらに使いやすくなっていくと思います。

自分の意見：得意分野のコンテンツをフックにする

私は、以上の事柄にさらに追加していうならば、ブログでアクセスアップを図るためには、コンテンツありきだと思います。オリジナルのソースを公開して行くことが一番の早道だと思います。自分にしか持っていない得意分野があるなら、そちらのソースを公開するといった感じです。

中には有償にしているサイトを見かけますが、これからはオープンソースにして行くことでそのコンテンツをフックとして被リンク数をあげることができ、自然にアクセスも集まるという考え方でいいと思います。

SEOサイトで住太陽さんのサイトがその手法を使っています。１年前に急にSEOツールを無料公開しました。そのことで自サイトへの被リンク数をかなり釣り上げることができたと思います。自然にページランクもあがり、検索結果上位を実現。SEOをうたっている会社としては、説得力が増したのではないでしょうか。

忍者ツールズもアクセス解析を無料ツールとして公開・使用できるようにすることで、アクセス解析設置リンクコードの中に「SEO」のalt属性キーワードを忍ばせることができ、そのリンクをいたる処に無料で設置することができています。そんなわけで「SEO」での検索もトップです。

何かアクセスを集めるには、フックとなる要素を作りあげてゆくことがいい構築方法かと思います。もちろん無料公開が前提。難しいですが、時間をかければ可能かと思います。

Feedburner

Feedburnerについては、今度のエントリーで紹介します。無料で使えます。Proアカウントを取得すると個々のエントリーのフィードに対するアクセス解析ができます。また、フィードを固定できますので、ブログのアドレスを変えようが、フィードのアドレスはかわりません。そういった意味でもフィードバーナーはおススメです。

Voxとmixi

ソシャールネットワーキングサービス利用はおススメします。やはり、利用者数が多いmixiがおススメです。データの宝庫ですね。
最近シックスアパートの始めたVoxもおススメです。なぜかは、ポートフォリオの機能とデザインがうまく釣り合っているからです。これにmixiの足あとが追加されれば、言うことないような気がします。名刺代わりのブログエントリーであって、その中でポートフォリオの紹介できる機能は必要不可欠だと思います。自分でこのMoveable Typeを使って作ることもできますが、ネットワーク性が劣る気がします。関連性を高めれるVoxの需要が高まれば、いい結果が得られると思います。

設置サーバー

もし、独自でブログシステムを使うのであれば、Moveable Typeで十分だと思います。設置環境は、MySQLサーバーが使えるサーバーがいいと思います。個人的には、SQLよりもMySQLサーバーの方がおススメです。
サーバーは、さくらインターネットがいい感じだと思います。とはいいつつ、このブログはXreaの無料サーバーで構築しています。 Xreaの元のサーバーは、さくらインターネットのようなので、サーバーを大きくする必要があるなら、さくらに乗り換えもできる。もっともランニングコストを考えた場合、現状はXreaが一番お得といったところです。サーバーはバックボーンを考慮して選択することをお勧めします。

しばらくは、こんな感じでいろいろと有益な情報をエントリーしてゆくつもりでいます。今後ともよろしくおねがいします。